yield to примеры

• We vow never again to yield to colonialism.
  Мы исполнены решимости никогда больше не смиряться с колониализмом.
• Should we yield to pessimism and resignation?
  Но разве нам надо поддаваться пессимизму и смирению?
• In the mid-1930s aesthetics yielded to ideology.
  В середине 30-х годов эстетика сменилась идеологией.
• Recrimination and suspicion yielded to patient negotiations.
  Попреки и подозрительность уступили место терпеливым переговорам.
• Harfleur yielded to the invaders on 22 September.
  В итоге Арфлёр открыл ворота перед захватчиками еще 22 сентября.
• The sponsors simply wanted Uzbekistan to yield to bilateral pressure.
  Авторы проекта попросту хотели, чтобы Узбекистан уступил двустороннему давлению.
• When one yields to tamas one indulges the tamasic ego.
  Тамас и тамасичное эго подразумевают друг друга.
• But Christian people in liistory have yielded to that temptation.
  Но христиане в истории приняли этот соблазн.
• All things yield to Theodosius and to his everlasting descendants.
  Всё уступает Феодосию и его всевечной династии.
• The issue was yielding to bias or prejudice.
  Проблема касается подверженности предвзятости или предрассудкам.
• We must, therefore, yield to such imperatives.
  Поэтому мы должны признавать такие императивы.
• These too it turns out yield to completely contrary explanations.
  Кроме того, он показывает, как из противоречия следует что угодно.
• Appendix II. The yields to maturity estimated on a monthly basis.
  Приложение. Доходности к погашению, рассчитанные на ежемесячной основе.
• The ethic of war must yield to the ethic of cooperation.
  На смену этике войны должна прийти этика сотрудничества.
• However, after some thought they persuade Diemut to yield to Kunrad.
  Однако после некоторой мысли они убедили Диемута уступить Кунраду.
• O son of P?thā, do not yield to this degrading impotence.
  О сын Притхи, не поддавайся унизительному малодушию.
• Dear brother, do not yield to this mighty and super man.
  Дорогой брат, не поддавайся этому могущественному сверхчеловеку.
• Israel would never yield to terrorism.
  Израиль никогда не отступит перед терроризмом.
• We must not yield to this scenario with feelings of helplessness.
  Но нам нельзя с чувством беспомощности отступать перед такой реальностью.
• Weapons are yielding to the rule of reason.
  Оружие отступило перед силой разума.